‘ถ้าเซ็กส์อยู่ในการ์ด คุณแทบจะจำไม่ได้เลย’: คนที่ไม่ใช่ชาวอังกฤษเกี่ยวกับความจริงเกี่ยวกับการออกเดทในสหราชอาณาจักร

ในฐานะส่วนหนึ่งของรายการโรแมนติกพิเศษระดับโลก เราได้ถามคน 5 คนที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรว่ารู้สึกอย่างไรที่ได้ก้าวออกไปกับคนในท้องถิ่น

ไม่มีใครเคยเคลื่อนไหว ต่อให้เมาแค่ไหนก็ตาม

Alice Pfeiffer วัย 37 ปีชาวฝรั่งเศสเติบโตขึ้นมาในปารีส เมืองหลวงแห่งนี้มีชื่อเสียงในฐานะเมืองแห่งความรักอย่างชัดเจน สำหรับความเป็นจริง มีเพียงสิ่งเดียวที่เป็นจริง: การเกี้ยวพาราสีมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง เช่นเดียวกับผู้หญิงฝรั่งเศสหลายคน ฉันได้รับหมายเลขโทรศัพท์ในรถไฟใต้ดิน ในคิวที่ Monoprix และแม้แต่ในงานศพ พวกเขามาจากผู้ชายและผู้หญิง และมันทำให้ฉันได้พบกับคู่เดทที่อยากรู้อยากเห็น ล่าสุดกับเภสัชกรที่นำแอสไพรินเป็นของขวัญ – “เผื่อว่าฉันทำร้ายคุณ!” เธอพูดพร้อมกับขยิบตา

บางสิ่งที่ฉันเข้าใจได้อย่างเต็มที่หลังจากย้ายไปอังกฤษ – เริ่มเรียนเมื่ออายุ 18 ปี และต่อมาในวัย 20 ปีเพื่อทำงานเป็นนักข่าว – ได้ค้นพบว่าla culture de la drague (วัฒนธรรมแบบเบ็ดเสร็จ) ไม่ค่อยเป็นสากลอย่างที่ฉันคิด ไม่ว่าชายหรือหญิง เกย์หรือสายตรง จะไม่หยุดกันที่ถนน ประกาศความรักของพวกเขาจากฝั่งตรงข้าม และขอใครสักคนออกไปโดยธรรมชาติ ในโลกของ โบโบ (ชนชั้นกลาง-โบฮีเมียน) ของปารีสประชากรทั้งหมดดูเหมือนตั้งใจที่จะเล่นซ้ำภาพยนตร์ยุคใหม่ที่คลุมเครือซึ่งความรักมีสไตล์และการแสดงเพื่อฝึกฝนเป็นกีฬาในช่วงเวลาใดก็ตาม แต่ในสหราชอาณาจักร สิ่งที่เกิดขึ้นในทันใดก็ดูไร้สาระถ้าไม่มีปัญหา แม้แต่การสบตาก็ดูเป็นเรื่องตลก

ไม่รู้จักฉากเกย์ในท้องถิ่น – และแน่นอนว่าไม่ยอมให้ตัวเองจมลึกเท่ากับ “เลสเบี้ยนบาร์ลอนดอน” ของ Googling ฉันคิดว่าTinderจะเป็นคำตอบ ปรากฎว่าบัญชี British Tinder คล้ายกับโปรไฟล์ Myspace: คุณแทบจะไม่เห็นบุคคลนั้นเลย แต่ค้นพบเกี่ยวกับทีมฟุตบอลและวงดนตรีที่พวกเขาชื่นชอบ และเซลฟี่ทุกตัวก็มีเครื่องดื่ม

การปรากฏตัวของเหล้าเหมือนด้ายสีแดงตลอดกระบวนการออกเดท หลังจากการสนทนาออนไลน์ที่ให้ความรู้สึกเหมือนคุยกับเพื่อนร่วมงานมากกว่าเล่นหน้า คุณก็ตกลงที่จะพบปะเพื่อดื่ม (ไม่เคยเรียกว่าเดทเลย) แอลกอฮอล์จะได้รับคำสั่งในวินาทีที่คุณพบในปริมาณที่มากที่สุดและบริโภคโดยเร็วที่สุด เมื่อถามถึงประเภทของไวน์และหากเป็นไวน์ชีวภาพเช่น ออร์แกนิก (สิ่งปกติในปารีส) จะทำให้คุณจัดหมวดหมู่เป็นชนชั้นกลางจุกจิกทันที ฉันพบว่า

เมื่อคืนเราเมาแล้ว ร้านฟาสต์ฟู้ดร้านสุดท้ายเปิด ตั๋วเงินจะถูกแยกออกอย่างระมัดระวัง ไม่มีใครเดินกลับบ้าน
จนกระทั่งเราทั้งเมาและหิว ซึ่งไม่ได้นำไปสู่ร้านอาหารที่ซ่อนเร้นสุดโรแมนติก แต่เปิดร้านฟาสต์ฟู้ดแห่งสุดท้าย ในตอนกลางคืน บิลจะถูกแยกออกอย่างระมัดระวังและไม่มีใครเดินกลับบ้าน ความโรแมนติกของเควล

ฉันค่อยๆ ค้นพบว่าไม่มีใครเคลื่อนไหว ไม่ว่าคุณจะเมาแค่ไหนก็ตาม หากมีอะไรเกิดขึ้น จะรู้สึกเหมือน (ดังที่เพื่อนชาวอังกฤษคนหนึ่งอธิบายไว้) “มีใบหน้าสองหน้าชนกันโดยไม่ได้ตั้งใจและรอดูว่าอีกฝ่ายจะถอยหนีหรือไม่”

และถ้าการมีเพศสัมพันธ์อยู่ในการ์ด คุณแทบจะจำคืนแรกไม่ได้เลย (หรือคืนที่สองหรือสาม) สงสัยว่าคุณขึ้นไปบนเตียงของคนๆ นั้นได้อย่างไรในเช้าวันรุ่งขึ้น ในทางกลับกัน ที่ฝรั่งเศส จู่ๆ ทุกสิ่งทุกอย่างก็รู้สึกว่าถูกคำนวณมากขึ้น เช่นเดียวกับตอนที่ฉันพบว่า หลังจากดื่มไปหนึ่งแก้ว ร้านกาแฟที่เรานั่งอยู่นั้นจริงๆ แล้วอยู่ชั้นล่างจากที่ซึ่งผู้หญิงอีกคนอาศัยอยู่ และเธอได้ซื้ออาหารไปแล้ว

มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ฉันลงเอยด้วยแฟนสาวชาวอังกฤษ เธองุ่มง่าม ฉันก็งี่เง่า การแสดงอารมณ์ที่อึกทึกของฉันเมื่อก้าวออกจากยูโรสตาร์ การประกาศความโรแมนติกอันหรูหราและอาหารเช้าที่ตกแต่งอย่างสวยงามบนเตียงจะต้องพบกับหน้าแดง หน้าแดง และหัวเราะคิกคักอย่างสุขุม ซึ่งก็สดชื่น ฉันไม่ต้องเล่นเกมแมวกับหนูที่ฝังแน่นในวัฒนธรรมฝรั่งเศสอีกต่อไปแล้ว ฉันไม่จำเป็นต้องพึ่งพาอารมณ์ระเบิดและการโกงเพื่อรักษาความสนใจของเธอ ไพน์และแชทจะช่วยได้ ฉันพบว่าในสหราชอาณาจักร อารมณ์ขันและการเสียดสีเป็นสัญญาณของความหลงใหลและความรัก

หลังจากที่ปรากฏตัวใน Love Island ฉันคิดว่าการออกเดทจะง่ายขึ้น

Yewande Biala อายุ 26 ปีชาวไอริชทุกคนคิดว่าการออกเดทในดับลินก็เหมือนอยู่ในนิยายของ Sally Rooney พวกเขาไม่ผิด คนปกติและการสนทนากับเพื่อน ๆ เป็นตัวแทนที่ดีของความโรแมนติกของดับลิน แต่สิ่งสำคัญที่พวกเขาเข้าใจได้ก็คือการที่คนในเมืองเล็ก ๆ จากไอร์แลนด์ไม่สามารถออกจากเมืองเล็ก ๆ ของพวกเขาได้แม้ว่าจะจบลง อาศัยและทำงานในเมืองหลวง ในวันหยุดสุดสัปดาห์ พวกเขายังคงกลับบ้านและไปที่ผับเดิมเพื่อดื่มเหล้า และออกเดทกับหนุ่มๆ จากโรงเรียนมัธยมของพวกเขา มันยากที่จะทิ้งมันไว้ข้างหลัง ฉันควรจะรู้ เพราะฉันคือหนึ่งในคนเหล่านั้น

ฉันมาจากเวสต์มีธ ใจกลางไอร์แลนด์ ทุกคนรู้จักธุรกิจของทุกคน – เป็นกันเองแบบนั้น มีคนประมาณ 1,000 คนอาศัยอยู่ที่นั่น และนั่นเป็นการมีน้ำใจ เรามีเทสโก้เมื่อสองสามปีที่แล้วและมีสองร้านที่ซื้อกลับบ้าน แต่ถ้าคุณต้องการร้านแมคโดนัลด์ ก็ต้องขับรถ 20 นาที

ฉันชอบที่จะโตมาแบบนั้น แต่การเป็นเด็กและโสดในเมืองชนบทก็มีความท้าทาย ที่โรงเรียนประถมมีเด็กผู้ชายไม่มากนัก และความสนใจครั้งแรกของฉันอยู่ที่อดัม ทุกๆ วันวาเลนไทน์ ฉันทำการ์ดให้เขา และทุกๆ ปี เขาไม่ได้อยากให้ฉันกลับมา หนึ่งปีที่เขาโยนการ์ดลงถังขยะต่อหน้าฉัน ที่โรงเรียนมัธยมมีเด็กชายคนหนึ่งที่ฉันรู้จักจากโรงเรียน ชื่ออดัมด้วย เรามีการเกี้ยวพาราสีซึ่งเริ่มต้นที่ Bebo จากนั้นเราก็ “จูบ” บน Facebook แต่กลับกลายเป็นว่าเขามีแฟนแล้ว ดังนั้นถึงแม้จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นในชีวิตจริง นั่นก็คือ เธอเกลียดฉัน และฉันรู้ว่าเธอยังเกลียดฉันมาจนถึงทุกวันนี้ เพราะพวกเขายังคงอยู่ด้วยกัน และเพราะนั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อคุณมาจากที่ไหนสักแห่งที่ทุกคนรู้จักคนอื่น ตั้งแต่นั้นมาฉันไม่เคยบอกเด็ก ๆ จากมีธว่าฉันชอบพวกเขาผู้ชายไอริชจำนวนมากดื่มหนักและนั่นนำความมั่นใจมาสู่โต๊ะอาหาร แต่ก็เป็นมิตรและสนุกสนานมากกว่า

ยังไม่มีสิ่งใดที่เตรียมฉันให้พร้อมสำหรับการออกเดทในลอนดอน หลังจากที่ฉันปรากฏตัวใน Love Island ในปี 2019 ฉันยังโสดและมาที่นี่โดยคิดว่ามันน่าจะง่ายกว่านี้ แต่ฉันมักจะรู้สึกว่าฉันต้องทำผมหรือแต่งหน้าแบบเต็มรูปแบบเพื่อไปที่ร้าน ฉันยังลองใช้Raya (แอพหาคู่สำหรับ VIP) แต่ทุกคนที่ฉันจับคู่ด้วยดูเหมือนคนโรคจิต ไม่ว่าฉันจะพบใคร ในบาร์หรือทางออนไลน์ ฉันจะไม่รู้ว่าพวกเขาชอบฉันเพราะฉันคือฉันหรือเพราะฉันเคยออกทีวี

ผู้ชายไอริชมักดูมั่นใจขึ้นเล็กน้อย พวกเขาส่วนใหญ่ดื่มหนักและนั่นนำความมั่นใจมาสู่โต๊ะอาหาร แต่พวกเขายังเป็นมิตรและสนุกสนานมากขึ้นด้วย บางอย่างเกี่ยวกับน้ำเสียงของพวกเขาหรือวิธีที่พวกเขาจะเข้าหาคุณ คนอังกฤษไม่เย็นชา แต่พวกเขาจะไม่มาหาคุณเว้นแต่คุณจะชัดเจนว่าคุณต้องการให้พวกเขาทำ พวกเขาอึดอัดมากขึ้น ฉันแค่ต้องการใครสักคนพาฉันไปปิกนิกในทุ่ง และฉันไม่มั่นใจว่าผู้ชายอังกฤษจะทำแบบนั้น

การเรียกคืนโดย Yewande Biala (Coronet, £16.99) วางจำหน่ายแล้วในรูปแบบปกแข็ง เสียง และ eBook

หน้าแรก