ฝึกหน่วยลาดตระเวนหมีขั้วโลก
ผู้พิทักษ์ระดับรากหญ้าเรียนรู้วิธีดูแลผู้คนและหมีขั้วโลกให้ปลอดภัยในชุมชนเล็กๆ แถบอาร์กติก พลบค่ำเข้าปกคลุมเวลส์ มลรัฐอะแลสกา ในขณะที่ร่องรอยสุดท้ายของสีส้มยามพระอาทิตย์ตกทำให้สีน้ำเงินดำบนขอบฟ้าตะวันตก ช่องแคบแบริ่งน้ำแข็งและไซบีเรียที่อยู่ไกลออกไปนั้นมองไม่เห็นในตอนกลางคืน ทุกอย่างเงียบสงบในหมู่บ้านเล็กๆ—กลุ่มอาคารที่มีไฟถนนเส้นเดียว ซ่อนตัวอยู่ระหว่างเนินเขาที่กลายเป็นน้ำแข็งและทะเลน้ำแข็ง ห่างจากชายหาดประมาณ 200 เมตร มีรูปทรงสีขาวขนาดใหญ่เคลื่อนตัวในเงามืดระหว่างที่ทำการไปรษณีย์และกองหิมะที่สูงเท่าบ้าน ทันใดนั้น สโนว์โมบิลก็ปรากฏขึ้นจากความมืด ไฟหน้าสว่าง มุ่งตรงไปยังรูปทรงที่ตัดไม้ ชายสองคนที่ขี่เครื่องตะโกนและโบกแขนไปในอากาศ หักเลี้ยวไปมา เข้าไปในแสงก้าวหมีขั้วโลก คนขับเร่งเครื่อง ผู้โดยสารส่งเสียงร้องและตะโกน ยืนขึ้นสูง โบกไฟฉายกำลังสูงใส่หมี หมีส่งเสียงหอน และครู่หนึ่งดูเหมือนว่ามันอาจจะยึดติดอยู่กับพื้น แต่กลับลดลงทั้งสี่เลี้ยวและวิ่งไปรอบ ๆ...